Job 33:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Во сне и в ночном видении, когда смертных объемлет глубокий сон, когда они дремлют на ложах своих,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог людям говорит во снах, в видениях ночных, когда их сон глубок. Тогда они пугаются, услышав предупреждения Господа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В сновиденьях, в видениях ночных, когда объяты люди глубоким сном и почивают на ложе,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на ложе.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Во сне, в ночном видении, когда глубокий сон находит на людей, в состоянии дремоты на ложе:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на ложе.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Во сне и в ночном видении, когда смертных объемлет глубокий сон, когда они дремлют на ложах своих,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Во сне и в ночном видении, когда смертных объемлет глубокий сон, когда они дремлют на ложах своих,

Russian Synodal 1876

во сне, в ночном видении, когда сон находит на людей, во время дремоты на ложе.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Во сне и в ночном видении, когда смертных объемлет глубокий сон, когда они дремлют на ложах своих,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-16 Бог людям говорит во снах, возможно, в видениях ночных, когда их сон глубок. Тогда они пугаются, услышав предупрежденья Господа.