Job 33:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

чтобы отвернуть его от зла и удержать его от гордости,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог от неправильных поступков и от гордыни предупреждает их.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

чтобы отвратить человека от его деяний, чтоб гордыню от смертного забрать,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

чтобы отвести человека от какого-либо предприятия и удалить от него гордость,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

чтобы отвести человека от его злого намерения и сохранить мужа от высокомерия,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

чтобы отвести человека от какого-либо предприятия и удалить от него гордость,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

чтобы отдалить человека от зла и удержать его от гордости,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

чтобы отдалить человека от зла и удержать его от гордости,

Russian Synodal 1876

чтобы отвести человека от какого–либо предприятия и удалить от него гордость,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

чтобы они сторонились зла и удерживались от гордости,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог от неправильных поступкови от гордыни их предупреждает.