Job 33:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Истощается его плоть, её и не видно, выпирают его кости, скрытые прежде.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Плоть человека истощается, он тонок настолько, что видны все кости.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Плоть его пропадает бесследно, кости, прежде скрытые, выпирают.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Плоть на нём пропадает, так что её не видно, и показываются его кости, которых не было видно.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

плоть его исчезает, так что его больше не видно, и выступают прежде скрытые кости его,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Плоть на нем пропадает, так что ее не видно, и показываются кости его, которых не было видно.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Истощается его плоть, ее не видно, выпирают его кости, скрытые прежде.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Истощается его плоть, ее не видно, выпирают его кости, скрытые прежде.

Russian Synodal 1876

Плоть на нем пропадает, так что ее не видно, и показываются кости его, которых не было видно.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Истощается их плоть, её и не видно, выпирают их кости, скрытые прежде.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Плоть человека истощается:он тонок настолько, что видны все кости.