Job 33:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

то плоть его станет как у младенца, и вернутся к нему его юные дни.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Тогда вновь станет тело молодым и сильным, и будет этот человек таким же, как в молодости.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

тогда плоть его обретет свежесть юности, вернутся к нему дни молодости.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Тогда его тело сделается свежее, чем в молодости; он возвратится к дням своей юности.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

тогда тело его снова наполняется юношеской силой, так что он возвращается во дни юношеского возраста своего.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Тогда тело его сделается свежее, нежели в молодости; он возвратится к дням юности своей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

то плоть его станет, как у младенца, и вернутся к нему его юные дни.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

то плоть его станет, как у младенца; и вернутся к нему его юные дни.

Russian Synodal 1876

Тогда тело его сделается свежее, нежели в молодости; он возвратится к дням юности своей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

то плоть его станет как у младенца; и вернутся к нему его юные дни.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Тогда вновь станет тело молодым и сильным, и будет этот человек таким же, как в молодости.