Job 34:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Имеющие разум, послушайте меня! Не может быть у Аллаха неправды, чужд Всемогущий злу.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Способные понять, послушайте меня! Бог далёк от зла, Бог Всемогущий не сотворит греха.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потому послушайте меня те, у кого есть разум! Нет в Боге никакого зла, нет во Всесильном и несправедливости!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Итак, послушайте меня, мудрые люди! Не может быть у Бога несправедливость или у Вседержителя неправосудие,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поэтому выслушайте меня, вы, благоразумные мужи! Да не будет упрёка Богу в том, что Он совершает нечестие, и Всемогущему, что Он делает несправедливость!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Итак, послушайте меня, мужи мудрые! Не может быть у Бога неправда или у Вседержителя неправосудие,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Потому, имеющие разум, послушайте меня! Не может быть у Бога неправды, чужд Всемогущий злу.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Потому, имеющие разум, послушайте меня! Не может быть у Бога неправды, чужд Всемогущий злу.

Russian Synodal 1876

Итак послушайте меня, мужи мудрые! Не может быть у Бога неправда или у Вседержителя неправосудие,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Способные понять, послушайте меня! Не может быть у Всевышнего неправды, чужд Всемогущий злу.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Способные понять, послушайте меня!Бог далёк от зла, Бог Всемогущий далёк от мысли сотворить неправду.