Job 34:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Воздаёт он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он человеку платит согласно его делам, даёт нам то, что заслужили.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Он воздает человеку по его делам, по поступкам отплачивает ему!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Он по делам человека поступает с ним и по путям человека воздаёт ему.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Нет, что человек делает, тем Он и воздаёт ему и поступает с каждым по образу жизни его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо Он по делам человека поступает с ним и по путям мужа воздает ему.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Воздает он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Воздает он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Russian Synodal 1876

ибо Он по делам человека поступает с ним и по путям мужа воздает ему.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Воздаёт он смертному по делам и обходится с ним по его заслугам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он человеку платит по его делам, даёт нам то, что заслужили.