Job 34:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

то погибла бы разом любая плоть, и возвратился бы смертный во прах.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

тогда погибли бы все люди на земле, и все опять бы в прах вернулись.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

в тот же миг погибнет всё живое, и человек во прах вернется.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

вдруг погибла бы всякая плоть, и человек возвратился бы в прах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то вся плоть всецело покинула бы мир, и человек снова стал бы пылью.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

вдруг погибла бы всякая плоть, и человек возвратился бы в прах.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

то погибла бы разом любая плоть, и возвратился бы смертный во прах.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

погибла бы разом любая плоть, и возвратился бы смертный во прах.

Russian Synodal 1876

вдруг погибла бы всякая плоть, и человек возвратился бы в прах.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

погибла бы разом любая плоть, и вернулся смертный в прах.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

тогда погибли бы все люди на земле, и все опять во прах вернулись.