Job 34:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Имеешь ты разум, так слушай это; внимай моей речи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И если вы действительно мудры, то будете внимательны ко мне.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пойми же это, выслушай меня, к голосу речей моих прислушайся!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Итак, если ты имеешь разум, то слушай это и внимай моим словам.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Итак, если ты разумен, то выслушай это и обрати внимание на то, как гласят слова мои!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Итак, если ты имеешь разум, то слушай это и внимай словам моим.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Имеешь ты разум, так слушай это; внимай моей речи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Имеешь ты разум, так слушай это; внимай моей речи.

Russian Synodal 1876

Итак, если ты имеешь разум, то слушай это и внимай словам моим.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Имеешь ты разум, так слушай это; внимай моей речи.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И если вы действительно мудры, то будете внимательны ко мне.