Job 34:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Неужели Тот, Кто управляет миром, ненавидит правосудие? Обвинишь ли ты Справедливого и Могучего,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Властителем не может быть тот, кто не любит справедливость. Иов, Господь силён, неужели ты судить Его способен как неправого?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разве может владычествовать тот, кто правды не выносит? Разве может Праведный и Всемогущий быть нечестивым?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ненавидящий справедливость может ли владычествовать? И можешь ли ты обвинить Всеправедного?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Может ли также, кто ненавидит право, руководить обществом? Или ты хочешь осудить Всеправедного,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ненавидящий правду может ли владычествовать? И можешь ли ты обвинить Всеправедного?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Разве правил бы Бог, если бы ненавидел правосудие? Обвинишь ли ты Справедливого и Могучего,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Разве правил бы Бог, если бы ненавидел правосудие? Обвинишь ли ты Справедливого и Могучего,

Russian Synodal 1876

Ненавидящий правду может ли владычествовать? И можешь ли ты обвинить Всеправедного?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Может ли ненавидящий правосудие править? Обвинишь ли ты Справедливого и Могучего,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Властителем не может быть тот, кто не любит справедливость. Иов, Господь силён, неужто ты судить Его способен как неправого?