Job 34:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Который говорит царю: «Негодяй!» — и вельможам: «Вы беззаконники!»,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь говорит царям: „Вы ничего не стоите!” Господь говорит князьям: „Вы — зло!”

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разве можно царю сказать, что он негодный человек, вельможам — что они нечестивы?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Можно ли сказать царю: ты – нечестивец, и князьям: вы – беззаконники?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Его, Кто говорит царю: ›Ты недостойный‹, и высокопоставленным: ›Ты - злодей!‹

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Можно ли сказать царю: „Ты – нечестивец“, и князьям: „Вы – беззаконники?“

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Который говорит царю: «Негодяй!» — и вельможам: «Вы беззаконники!»?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Который говорит царю: «Негодяй!» – и приближенным: «Вы беззаконники!».

Russian Synodal 1876

Можно ли сказать царю: ты – нечестивец, и князьям: вы – беззаконники?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто говорит царю: "Негодяй!" - и вельможам: "Вы беззаконники!" -

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь говорит царям: вы ничего не стоите. Господь говорит князьям: вы - зло.