Job 34:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Который вождям не выказывает пристрастий и не ставит богатого выше бедного, ведь все они — творение Его рук?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь не любит властелинов больше других людей, и не предпочитает богатых беднякам, поскольку каждый — творение Его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А Он беспристрастен к владыкам, не делает различия между богатым и бедным, ибо все они — творенье рук Его.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но Он не смотрит и на лица князей и не предпочитает богатого бедному, потому что все они – дело Его рук.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Его, Кто не смотрит на личность князей и не предпочитает знатного незначительному, потому что все они - дело рук Его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но Он не смотрит и на лица князей и не предпочитает богатого бедному, потому что все они – дело рук Его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он вождям не выказывает пристрастий и не ставит богатого выше бедного, ведь все они — творение Его рук.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он вождям не выказывает пристрастий и не ставит богатого выше бедного, ведь все они – Его рук творение.

Russian Synodal 1876

Но Он не смотрит и на лица князей и не предпочитает богатого бедному, потому что все они дело рук Его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он вождям не выказывает пристрастий и не ставит богатого выше бедного, ведь все они - Его рук творение.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь не любит властелинов больше других, и не предпочитает богатых беднякам, поскольку каждый - дело рук Его.