Job 34:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Истинно, ведая их дела, низлагает их ночью — и им конец.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Поскольку Он следит за всеми их делами, Он низлагает их и в час ночной им уничтожение шлёт.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

потому что Он знает дела их, в одну ночь Он всё изменит — и будут они уничтожены.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

потому что Он делает их дела известными и низлагает их ночью, и они истребляются.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Потому что Он хорошо знает дела их и свергает их в течение ночи, так что их перемалывают.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

потому что Он делает известными дела их и низлагает их ночью, и они истребляются.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Истинно, ведая их дела, низлагает их ночью — и им конец.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Истинно, ведая их дела, низлагает их ночью – и им конец.

Russian Synodal 1876

потому что Он делает известными дела их и низлагает их ночью, и они истребляются.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Истинно, ведая их дела, низлагает их ночью - и им конец.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

поскольку Он следит за всеми их делами, и ночью низлагает их, шлёт им уничтоженье.