Job 34:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

ведь они от Него отступили, не познали Его путей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

что следовать они Ему не захотели и волей Его пренебрегли.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

за то, что от Него они отвернулись, о путях Его и не помышляли;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

за то, что они отвратились от Него и не уразумели всех Его путей,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

в наказание за то, что Они отпали от Него и оставили без внимания все пути Его,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

за то, что они отвратились от Него и не уразумели всех путей Его,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

ведь они от Него отступили, не познали Его путей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

ведь они от Него отступили, не познали Его путей.

Russian Synodal 1876

за то, что они отвратились от Него и не уразумели всех путей Его,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

ведь они от Него отступили, не познали Его путей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

За то, что дальше следовать Ему они не захотелии уважение к путям Его утратили.