Job 34:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ведь ухо разбирает слова, как язык различает вкус пищи.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

поскольку ухо разбирается в словах, как разбирается язык в еде.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Слух ведь чуток к словам, как нёбо — ко вкусу еды.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус пищи.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо ухо проверяет слова, как и нёбо пробует вкус пищи.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ведь ухо разбирает слова, как язык  — вкус пищи.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ведь ухо разбирает слова, как язык – вкус пищи.

Russian Synodal 1876

Ибо ухо разбирает слова, как гортань различает вкус в пище.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ведь ухо испытывает слова, как язык различает вкус пищи.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

поскольку ухо разбирается в словах, как разбирается язык в еде.