Job 35:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Который разуму нас учит через зверей и мудрости — через небесных птиц?»

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Который сделал нас мудрее земных зверей и птиц небесных?”

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто отличил нас от скота земного, сделал нас мудрее птиц небесных?..“

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Который научает нас более, чем скотов земли, и вразумляет нас более, чем птиц небесных?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Который даёт нам поучение, как никакому полевому животному, и даёт нам приобресть более высокую мудрость, чем птицам небесным?‹

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Который научает нас более, нежели скотов земных, и вразумляет нас более, нежели птиц небесных?“

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Который разуму нас учит через зверей и мудрости — через небесных птиц? »

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Который разуму нас учит через зверей и мудрости – через небесных птиц?»

Russian Synodal 1876

Который научает нас более, нежели скотов земных, и вразумляет нас более, нежели птиц небесных?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто разумом нас от зверей отличил и мудростью от небесных птиц?"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

который сделал нас мудрее земных зверей и птиц небесных?”