Job 35:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Да, Аллах не внемлет пустой мольбе, Всемогущий её не слышит.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь и вправду просьб пустых не слышит, внимания на них не обращает.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Конечно, не станет Бог слушать пустое, Всемогущий на это не взглянет.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Но неправда, что Бог не слышит и Вседержитель не взирает на это.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Конечно: суетной жалобы Бог не слышит, и Всемогущий не обращает внимания на неё.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Но неправда, что Бог не слышит и Вседержитель не взирает на это.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Да, Бог не внемлет пустой мольбе, Всемогущий ее не слышит.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Да, Бог не внемлет пустой мольбе. Всемогущий ее не слышит.

Russian Synodal 1876

Но неправда, что Бог не слышит и Вседержитель не взирает на это.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Да, Всевышний не внемлет пустой мольбе. Всемогущий её не слышит.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь и вправду просьб пустых не слышит, внимания на них не обращает.