Job 35:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Для пустой болтовни Аюб открыл уста и слова безрассудные множит.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иов, в устах твоих пустые речи, ты умножаешь безрассудные слова».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

ветрены речи на языке Иова, бесчисленны слова его безрассудные».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Иов и открыл легкомысленно свои уста и безрассудно расточает слова.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то Иов и раскрывает рот свой для пустого разговора и разбрасывается без разумения заносчивыми словами!«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Иов и открыл легкомысленно уста свои и безрассудно расточает слова».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Для пустой болтовни Иов открыл уста и слова без знания множит.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Для пустой болтовни Иов открыл уста и слова без знания множит.

Russian Synodal 1876

Иов и открыл легкомысленно уста свои и безрассудно расточает слова.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Для пустой болтовни Аюб открыл уста и слова безрассудные множит.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иов, в устах твоих пустые речи, ты умножаешь безрассудные слова".