Job 35:2 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Считаешь ли ты справедливым, что сказал: «Я праведен перед Аллахом» —

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Иов, справедлив ли ты, говоря: „Я более прав, чем Бог?”

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Думаешь, это и есть правда, когда говоришь: „Я праведнее Бога“?!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

считаешь ли ты справедливым, что сказал: я справедливее Бога?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Это ли ты считаешь правильным, и это ли называешь: ›Моя праведность перед Богом‹, когда ты спрашиваешь: ›Какая мне польза от неё?‹

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Считаешь ли ты справедливым, что сказал: „Я правее Бога“?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

— Считаешь ли ты справедливым, что сказал: «Я праведен перед Богом»  —

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

– Считаешь ли ты справедливым, что сказал: «Я праведен перед Богом», –

Russian Synodal 1876

считаешь ли ты справедливым, что сказал: я правее Бога?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Считаешь ли ты это справедливым, сказав: "Я правее Всевышнего?"

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

"Иов, справедлив ли ты, говоря:“Я более прав, чем Господь”?