Job 35:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если ты согрешишь, чем Его заденешь? Если множишь проступки, что причиняешь Ему?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Что делаешь ты Господу, Иов, когда грешишь? Влияют ли на Бога твои бесчисленные грехи?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Если грешишь — что этим Ему сделаешь? Если бесчисленны твои преступления — Его ли этим заденешь?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если ты грешишь, что делаешь ты Ему? И если твои преступления умножаются, что причиняешь ты Ему?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

е сли ты гр ешишь, то чем ты обижаешь Его? И если преступления твои многочисленны, то какой ущерб ты наносишь Ему этим?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если ты грешишь, что делаешь ты Ему? И если преступления твои умножаются, что причиняешь ты Ему?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если ты согрешишь, что этим Ему сделаешь? Если множишь проступки, что ты причиняешь Ему?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если ты согрешишь, чем Его заденешь, если множишь проступки, что причиняешь Ему?

Russian Synodal 1876

Если ты грешишь, что делаешь ты Ему? и если преступления твои умножаются, что причиняешь ты Ему?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если ты согрешишь, чем Его заденешь, если множишь проступки, что причиняешь Ему?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Что делаешь ты Господу, Иов, когда грешишь?И если многочисленны твои грехи, что причиняешь ты Ему?