Job 35:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Твой грех коснётся лишь тебе подобных, твоя праведность — только смертных.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Грехи твои и праведность твоя — лишь для других людей, тебе подобных.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Нечестие твое — пред таким же, как ты, человеком, и праведность твоя лишь смертных коснется.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Твоё нечестие относится к человеку, как ты, и твоя праведность – к сыну человеческому.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Только человека, как ты, касается твоё нечестие, и только тебе, сыну человеческому, приносит пользу праведность твоя.«

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя – к сыну человеческому.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Твой грех коснется лишь тебе подобных, твоя праведность — сынов человеческих.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Твой грех коснется лишь тебе подобных, твоя праведность – сынов человеческих.

Russian Synodal 1876

Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Твой грех причинит вред тебе подобным, но твоя праведность поможет им.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Грехи твои и праведность твоялишь для других людей, тебе подобных.