Job 36:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он урок им преподаёт и велит им в грехах раскаяться.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь заставит слушать их Его предупреждения, Он повелит: „Прекратите совершать грехи!”

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так Он открывает им слух для вразумленья, говорит им, чтоб от греха отвратились.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и открывает их ухо для вразумления и говорит им, чтоб они отстали от нечестия.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

тогда Он открывает им ухо для предупреждений, и напоминает им отвратиться от нечестия.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и открывает их ухо для вразумления, и говорит им, чтобы они отстали от нечестия.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он урок им преподает и велит им в грехах раскаяться.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он урок им преподает и велит им в грехах раскаяться.

Russian Synodal 1876

и открывает их ухо для вразумления и говорит им, чтоб они отстали от нечестия.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он урок им преподаёт и велит им в грехах раскаяться.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь заставит слушать их Его предупрежденья, повелит им остановиться во грехах своих.