Job 36:11 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости — свои годы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И если эти люди подчинятся, тогда Господь пошлёт удачу им и сделает счастливой жизнь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И если послушаются они и будут служить Ему, дни свои закончат в благоденствии и годы — в радости.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Если послушают и будут служить Ему, то проведут свои дни в благополучии и свои лета в радости;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Если же они слушают это и покоряются, то они оканчивают дни свои в счастье и годы свои в блаженстве;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости — свои годы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Если послушаются и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости – свои годы.

Russian Synodal 1876

Если послушают и будут служить Ему, то проведут дни свои в благополучии и лета свои в радости;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Если послушают и станут Ему служить, то окончат они свои дни в благополучии и в радости свои годы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И, если эти люди подчинятся, тогда Господь пошлёт удачу им и сделает счастливой жизнь.