Job 36:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но ты одержим судом над злодеями; суд с приговором к тебе близки.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но признан виноватым ты, Иов, и ты наказан, как наказывают злых.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но ты жаждешь осуждения нечестивых, потому справедливый суд тебя постигнет!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

но ты преисполнен суждениями нечестивых: суждение и осуждение – близки.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

но ты полностью предался нечестивым суждениям, и поэтому тебя поразят приговор и суд.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

но ты преисполнен суждениями нечестивых: суждение и осуждение – близки.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но ты одержим судом над злодеями; суд с приговором к тебе близки.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но ты одержим судом над злодеями; суд с приговором к тебе близки.

Russian Synodal 1876

но ты преисполнен суждениями нечестивых: суждение и осуждение – близки.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но ты одержим судом над злодеями; суд с приговором к тебе близки.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но признан виноватым ты, Иов, и ты наказан, как наказывают злых.