Job 36:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Кто пути Ему предписал или сказал Ему: «Ты не прав»?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Никто не может Господу сказать, что делать, никто сказать Ему не может, что Он неправ.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Кто за дела Его упрекнет? Кто скажет Ему: „Ты творишь несправедливость“?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Кто укажет Его путь Ему; кто может сказать: Ты поступаешь несправедливо?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Кто предписал Ему владычество Его? И кто мог когда-либо сказать Ему: ›Ты поступил несправедливо‹?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Кто укажет Ему путь Его; кто может сказать: „Ты поступаешь несправедливо“?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Кто пути Ему предписал или сказал Ему: «Ты не прав»?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Кто пути Ему предписал или сказал Ему: «Ты не прав?».

Russian Synodal 1876

Кто укажет Ему путь Его; кто может сказать: Ты поступаешь несправедливо?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Кто пути Ему предписал или сказал Ему: "Ты не прав".

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Никто не может Господу сказать что делать, никто сказать Ему не может, что Он не прав.