Job 36:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Аллах велик, мы не в силах Его познать; непостижимо число Его лет.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Да, Бог велик, но мы не в состоянии Его величья оценить, даже не знаем возраста Его.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Воистину велик Бог, непостижим для нас, лета его неисчислимы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вот, Бог велик, и мы не можем познать Его; число Его лет неисследимо.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Подумай хорошо: Бог слишком велик для нашего познания; число лет Его, оно неисследимо.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вот, Бог велик, и мы не можем познать Его; число лет Его неисследимо.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бог велик, мы не в силах Его познать. Непостижимо число Его лет.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бог велик, мы не в силах Его познать. Непостижимо число Его лет.

Russian Synodal 1876

Вот, Бог велик, и мы не можем познать Его; число лет Его неисследимо.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всевышний велик, мы не в силах Его познать. Непостижимо число Его лет.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Да, Бог велик, но мы не в состояньи Его величия увидеть, даже не знаем - сколько жил Господь.