Job 36:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я начну рассуждения издалека; своему Творцу справедливость воздам.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Я мою мудрость с каждым разделю, Господь меня создал, и справедливость Господнюю я докажу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Свою мысль я начну издалека, Творца своего оправдаю.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Начну мои рассуждения издалека и воздам моему Создателю справедливость,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Я хочу далеко размахнуться моим знанием, чтобы помочь Творцу моему в праве Его;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я начну рассуждения издалека, своему Творцу справедливость воздам.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Я начну рассуждения издалека, своему Творцу справедливость воздам.

Russian Synodal 1876

Начну мои рассуждения издалека и воздам Создателю моему справедливость,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я начну рассуждения издалека; своему Творцу справедливость воздам.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Я мою мудрость с каждым разделю, Господь меня создал, и справедливость Господнюю я докажу.