Job 36:33 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Гром возвещает о буре; даже скот чувствует её приход.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И гром предупреждает о грозе, и даже звери это понимают».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Громовые раскаты о Нем возвещают, о пылающем гневе Его — буря.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Её треск даёт знать о ней; скот также чувствует происходящее.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Грохот грома Его возвещает о Нём как о Том, Кто ревнует в гневе Своём против нечестия.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Треск ее дает знать о ней; скот также чувствует происходящее.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Гром возвещает приход бури; и знает скот, что близко она.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Гром возвещает приход бури; и знает скот, что близко она.

Russian Synodal 1876

Треск ее дает знать о ней; скот также чувствует происходящее.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Гром возвещает приход бури; даже скот понимает, что близко она.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И гром предупреждает о грозе, и даже звери это понимают.