Job 37:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

От этого сердце моё трепещет и бросается с места прочь.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Меня пугают раскаты грома, и от отблесков молнии сердце моё трепещет.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Потому трепещет сердце мое и тесно ему в груди.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И от этого трепещет моё сердце и подвиглось со своего места.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Да, от этого вздрагивает сердце моё и порывисто поднимается вверх с места своего.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И от этого трепещет сердце мое и подвиглось с места своего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

От этого сердце мое трепещет и бросается с места прочь.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

От этого сердце мое трепещет и бросается с места прочь.

Russian Synodal 1876

И от сего трепещет сердце мое и подвиглось с места своего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Пусть от этого сердце моё трепещет и бросается с места прочь.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Когда я думаю об этом, сердце моё трепещет.