Job 37:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Дыханием Аллаха творится лёд, и твердеют вольные воды.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

От дыхания Господа образуется лёд, и замораживает океаны Он.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

От дыхания Божьего лед образуется и водная ширь замерзает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

От дуновения Божьего происходит лёд, и поверхность воды сжимается.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

от дуновения Божия возникает лёд, и далёкая поверхность вод лежит в тесном заключении.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

От дуновения Божия происходит лед, и поверхность воды сжимается.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Дыханием Божьим творится лед и твердеют вольные воды.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Дыханием Божьим творится лед и твердеют вольные воды.

Russian Synodal 1876

От дуновения Божия происходит лед, и поверхность воды сжимается.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Дыханием Всевышнего творится лёд, и твердеют вольные воды.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

От дыхания Господа образуется лёд и он замораживает океаны.