Job 37:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Выслушай это, Аюб; подумай, как чудны дела Аллаха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иов, остановись и послушай о прекрасных делах Господних.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Послушай это, Иов, остановись, подумай о чудесах Божьих!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Внимай этому, Иов; стой и разумевай чудные дела Божьи.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

»Послушай это, Иов! Стой тихо и взвешивай чудные дела Божьи!

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Внимай этому, Иов; стой и разумевай чудные дела Божии.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Выслушай это, Иов, подумай, как чудны Божьи дела.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Выслушай это, Иов; подумай, как чудны Божьи дела.

Russian Synodal 1876

Внимай сему, Иов; стой и разумевай чудные дела Божии.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Выслушай это, Аюб; подумай, как чудны дела Всевышнего.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иов, остановись и послушай о прекрасных делах Господних.