Job 37:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Знаешь ли ты, как управляет тучами Аллах, как блестит зарницей из облака Своего?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Знаешь ли ты, Иов, как Господь управляет тучами, как Он заставляет молнии сверкать?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разве знаешь ты, как Бог ими управляет, как озаряется туча всполохом Его?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Знаешь ли, как Бог располагает ими и повелевает свету блистать из Своего облака?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Понятно ли тебе это, как Бог даёт им повеление и даёт загораться свету Его облаков?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Знаешь ли, как Бог располагает ими и повелевает свету блистать из облака Своего?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Знаешь ли ты, как управляет тучами Бог, как блестит зарницей из облака Своего?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Знаешь ли ты, как управляет тучами Бог, как блестит зарницей из облака Своего?

Russian Synodal 1876

Знаешь ли, как Бог располагает ими и повелевает свету блистать из облака Своего?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Знаешь ли ты, как управляет ими Аллах, как блестит зарницей из облака Своего?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Знаешь ли ты, Иов, как Господь управляет тучами, как Он заставляет молнии вспыхивать?