Job 37:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Научи нас, что нам Ему сказать; мы не знаем из-за своего невежества.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Скажи нам, Иов, что Господу необходимо нам сказать? Мы не можем придумать, так как у нас недостаточно знаний.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Научи же нас, что сказать Богу, из-за темноты нашей мы и двух слов связать не можем!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Научи нас, что сказать Ему? Мы в этой тьме ничего не можем сообразить.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Дай нам знать, что нам сказать Ему! Мы не можем от тьмы ничего произнести.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Научи нас: что сказать Ему? Мы в этой тьме ничего не можем сообразить.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Научи нас, что нам Ему сказать, мы не в силах найти слова из-за тьмы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Научи нас, что нам Ему сказать, мы не в силах найти слова из-за тьмы.

Russian Synodal 1876

Научи нас, что сказать Ему? Мы в этой тьме ничего не можем сообразить.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Научи нас, что нам Ему сказать; мы не в силах найти слова из-за своего невежества.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Скажи нам, Иов, что мы Господу должны сказать?Мы не можем придумать, у нас недостаточно знаний.