Job 37:22 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

С севера идёт Аллах в золотом сиянии, приближается в страшном великолепии.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Так и золотая слава Господняя со Святой горы сияет. Он окружён ослепляющим светом.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Золотое сияние с севера приходит, устрашающим великолепием Бог облечен.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Светлая погода приходит от севера, и вокруг Бога страшное великолепие.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

С севера приходит северное сияние, и вокруг Бога лежит страшное великолепие.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Светлая погода приходит с севера, и вокруг Бога страшное великолепие.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

С севера грядет блеск золотой; Бог приближается в страшном великолепии.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

С севера грядет блеск золотой; Бог приближается в страшном великолепии.

Russian Synodal 1876

Светлая погода приходит от севера, и окрест Бога страшное великолепие.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

С севера движется блеск золотой; Аллах приближается в страшном великолепии.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И таков же Господь - золотая Его слава со святой сияет горы, и вокруг Него ярок свет.