Job 37:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Всемогущий — мы не можем Его постичь; силой и правдой Он велик, праведностью богат, никого не угнетает.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мы знаем, что Всемогущий воистину велик, Он добр и справедлив.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Всесильный! Неприступен Он и недосягаем! Велик Он силой, правосудием и полнотой праведности! Он никого не угнетает!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Вседержитель! Мы не постигаем Его. Он велик силой, судом и полнотой правосудия. Он никого не угнетает.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Всемогущий, мы не достигнем Его, Его, Кто могуществен в силе; но права и полной справедливости Он не извращает.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Вседержитель! Мы не постигаем Его. Он велик силой, судом и полнотой правосудия. Он [никого] не угнетает.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Всемогущий — мы не можем Его постичь, силой и правдой Он велик, праведностью богат, никого не угнетает.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Всемогущий – мы не можем Его постичь, силой и правдой Он велик, праведностью богат, никого не угнетает.

Russian Synodal 1876

Вседержитель! мы не постигаем Его. Он велик силою, судом и полнотою правосудия. Он [никого] не угнетает.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

"Всемогущий - мы не можем Его постичь; силой и правдой Он велик, праведностью богат, никого не гнетёт.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Всемогущий велик, мы понять Его не в состоянии, Он всемогущ, но добр и справедлив, Он боли нам не хочет причинить.