Job 38:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Случалось ли тебе приказывать утру и указывать место заре,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иов, повелевал ли в жизни ты когда-нибудь рассвету заняться или начаться дню?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Повелевал ли ты когда-либо в жизни своей утру, указывал ли заре ее место,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Давал ли ты когда в своей жизни приказания утру и указывал ли заре её место,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Приводил ли ты когда-нибудь, с тех пор, как ты живёшь, утренний свет? Указывал ли ты утренней заре место её,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Давал ли ты когда в жизни своей приказания утру и указывал ли заре место ее,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Случалось ли тебе приказывать утру и указывать место заре,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Случалось тебе приказывать утру и указывать место заре,

Russian Synodal 1876

Давал ли ты когда в жизни своей приказания утру и указывал ли заре место ее,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Случалось тебе приказывать утру и указывать место заре,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иов, повелевал ли в жизни ты когда-нибудьначаться утру и зачинаться дню?