Job 38:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но у злодеев отнят их свет, и поднятая рука их сломана.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Для злых людей свет белый ненавистен, его сияние останавливает их от злодеяний.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

чтобы отнят был у нечестивцев свет их и рука занесенная сломалась?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и чтобы отнялся у нечестивых их свет и их дерзкая рука сокрушилась?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

нечестивым же будет отнят свет, и поднятая к избиению рука сломается.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и чтобы отнялся у нечестивых свет их и дерзкая рука их сокрушилась?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но у злодеев отнят их свет, и поднятая рука их сломана.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но у злодеев отнят их свет, и поднятая рука их сломана.

Russian Synodal 1876

и чтобы отнялся у нечестивых свет их и дерзкая рука их сокрушилась?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но у злодеев отнят их свет и надменная мышца разорвана.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Для злых людей свет белый ненавистен, его сиянье останавливает их от злодеяний.