Job 38:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Открывались ли тебе двери смерти? Видел ли ты врата смертной мглы?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты видел ли, Иов, ворота смерти, ведущие в мир мёртвых?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Открывались ли пред тобою ворота смерти? И врата мрака видел ли ты?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Отворялись ли для тебя ворота смерти и видел ли ты ворота смертной тени?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Открылись ли перед тобой ворота смерти, и видел ли ты ворота царства теней?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Отворялись ли для тебя врата смерти, и видел ли ты врата тени смертной?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Открывались ли тебе двери смерти? Видел ли ты врата смертной мглы?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Открывались ли тебе двери смерти? Видел ли ты врата смертной мглы?

Russian Synodal 1876

Отворялись ли для тебя врата смерти, и видел ли ты врата тени смертной?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Открывались ли двери смерти тебе? Видел ли ты врата мрака?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты видел ли, Иов, ворота смерти, ведущие в мир мёртвых?