Job 38:20 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Ты, верно, в пределы её входил и знаешь путь к её дому?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Ты можешь взять и свет, и темноту туда, откуда они к вам приходят? Ты знаешь, как туда пройти?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Или можешь ее вернуть в ее пределы и дорогу к дому ее знаешь?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты, конечно, доходил до её границ и знаешь пути к её дому.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

чтобы ты мог привести её в область её и чтобы пути к дому её были известны тебе?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты, конечно, доходил до границ ее и знаешь стези к дому ее.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Ты, верно, в пределы ее входил и знаешь путь к ее дому?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Ты, верно, в пределы ее входил и знаешь путь к ее дому?

Russian Synodal 1876

Ты, конечно, доходил до границ ее и знаешь стези к дому ее.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Ты, верно, в пределы её входил и знаешь путь к её дому?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ты можешь взять и свет, и темнотутуда, откуда они к вам приходят?Ты знаешь, как туда пройти?