Job 39:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Привяжешь ли его верёвкой к плугу, чтобы он боронил за тобой поле?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Позволит ли тебе, Иов, себя запрячь для пашни дикий бык?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Разве удержишь его при бороне веревкой, разве станет боронить он долину, следуя за тобой послушно?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Можешь ли верёвкой привязать единорога к борозде, и станет ли он боронить поле за тобой?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Можешь ли ты привязать буйвола поводом к борозде, или станет ли он тянуть за тобой борону по пашне долины?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Можешь ли веревкой привязать единорога к борозде, и станет ли он боронить за тобой поле?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Привяжешь ли его веревкой к плугу, чтобы он боронил за тобой поле?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Привяжешь ли его веревкой к плугу, чтобы он боронил за тобой поле?

Russian Synodal 1876

Можешь ли веревкою привязать единорога к борозде, и станет ли он боронить за тобою поле?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Запряжёшь ли его в плуг верёвкой, чтобы он боронил за тобой поле?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Позволит ли тебе, Иов, себя запрячь для пашни дикий бык?