Job 39:12 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Поверишь ли ты, что привезёт он твоё зерно и сложит его на гумне?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Доверишь ли ты ему сбор урожая, чтобы он принёс зерно на молотилку?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Доверишь ли ему зерно твое отвезти, на гумне твоем сложить?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Поверишь ли ему, что он твои семена возвратит и сложит на твоё гумно?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Можешь ли ты доверять ему, что он соберёт посев твой и свезёт его на гумно твоё?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Поверишь ли ему, что он семена твои возвратит и сложит на гумно твое?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Поверишь ли ты, что привезет он твое зерно и сложит его на гумне?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Поверишь ли ты, что привезет он твое зерно и сложит его на гумне?

Russian Synodal 1876

Поверишь ли ему, что он семена твои возвратит и сложит на гумно твое?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Поверишь ли ты, что свезёт он твоё зерно

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Доверишь ли ты ему сбор урожая, чтоб он принёс его на гумно?