Job 39:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Весело хлопает страус крыльями, но они не сравнятся с перьями и пухом аиста.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Страус, когда взволнован, машет своими крыльями, но взлететь не может — крылья его и перья не те, что у аиста.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Самка страуса шумно бьет крылом, да разве сравнить его с перьями и крылами аиста?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Ты ли дал красивые крылья павлину и перья и пух страусу?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Самка страуса машет радостно своими крыльями: но разве это крылья и оперение аиста?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Ты ли дал красивые крылья павлину и перья и пух страусу?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Весело хлопает страус крыльями, но они не сравнятся с перьями и пухом аиста.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Весело хлопает страус крыльями, но они не сравнятся с перьями и пухом аиста.

Russian Synodal 1876

Ты ли дал красивые крылья павлину и перья и пух страусу?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Весело хлопает страус крыльями, но они не сравнятся с перьями и пухом аиста.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Страус, когда взволнован, машет своими крыльями, но взлететь он не может -крылья его и перья не те, что у аиста.