Job 39:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но когда он поднимется и помчится, конь и всадник ему смешны.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но, когда он встаёт для бега, он смеётся над лошадью и ездоком, потому что страус бегает быстрее любого коня.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Но когда поднимется она и помчится — посрамит коня с его всадником.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а когда поднимется на высоту, смеётся над конём и его всадником.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Но как только она высоко поднимает крылья для бега, то она высмеивает коня и всадника его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А когда поднимется на высоту, посмеивается коню и всаднику его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но когда он поднимется и помчится, конь и всадник ему смешны.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но когда он поднимется и помчится, конь и всадник ему смешны.

Russian Synodal 1876

а когда поднимется на высоту, посмевается коню и всаднику его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но когда он поднимется и помчится, конь и всадник ему смешны.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но когда он встаёт для бега, он смеётся над лошадью и ездоком, потому что страус быстрее любого коня.