Job 39:21 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он бьёт по земле копытом, радуясь силе, и мчится навстречу битве.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Конь счастлив силой своей, он бьёт по земле копытом и мчится битве навстречу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Копытом он взметывает пыль, радуется силе, бежит навстречу битве!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

роет ногой землю и восхищается силой; идёт навстречу оружию;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он роет землю в открытом поле и радуется своей силе, идёт навстречу вооружённому полчищу.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Роет ногой землю и восхищается силой; идет навстречу оружию;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он бьет по земле копытом, радуясь силе, и мчится навстречу битве.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он бьет по земле копытом, радуясь силе, и мчится навстречу битве.

Russian Synodal 1876

роет ногою землю и восхищается силою; идет навстречу оружию;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он бьёт по земле копытом, радуясь силе, и мчится навстречу битве.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Конь счастлив своею силой, он бьёт по земле копытом и мчится битве навстречу.