Job 39:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Тебе ли, спорщик, наставлять Всемогущего? Ответь Аллаху, обвинитель!

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Ты спорил с Господом, Иов, ты обвинял Меня в неправоте! Допустишь ли теперь, что ты неправ и сможешь ли ответ Мне дать?»

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Отступится ли тот, кто прекословит Всесильному? Пусть обличающий Бога ответит!»

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

будет ли состязающийся со Вседержителем ещё учить? Обличающий Бога пусть отвечает Ему.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Будет ли состязающийся со Вседержителем еще учить? Обличающий Бога пусть отвечает Ему».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

— Тебе ли, спорщик, наставлять Всемогущего? Пусть обвиняющий Бога Ему ответит!

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Будет ли спорящий со Всемогущим наставлять Его? Пусть обвиняющий Аллаха Ему ответит!