Job 39:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

— Я столь ничтожен — как я Тебе отвечу? Руку свою молча кладу на уста.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

«Я слишком мал, чтоб говорить с Тобой, что мне сказать? Я закрою рукою уста свои.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

«Взгляни: ничтожен я! Что я могу сказать в ответ Тебе? Рот свой рукой прикрываю!

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

вот, я ничтожен; что буду я отвечать Тебе? Полагаю мою руку на мои уста.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

«Вот, я ничтожен; что буду я отвечать Тебе? Руку мою полагаю на уста мои.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

— Я столь ничтожен — как я Тебе отвечу? Рукой закрываю свой рот.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

- Вот, я ничтожен - как я Тебе отвечу? Руку свою молча кладу на уста.