Job 39:35 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Я говорил однажды — больше не буду продолжать, говорил дважды — но теперь умолкну.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Один раз я говорил, но больше я не дам ответа. Дважды я говорил, но больше ничего я не скажу».

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Однажды говорил я, но уже не буду возражать, даже дважды, но больше не стану».

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Однажды я говорил, – теперь отвечать не буду, даже дважды, но более не буду.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Однажды я говорил – теперь отвечать не буду, даже дважды, но более не буду».

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Я говорил однажды — больше не буду продолжать, говорил дважды — но теперь умолкну.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Я сказал однажды - больше не буду продолжать, дважды сказал - но теперь умолкну.