Job 39:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

В полях набираются сил их детёныши; потом уходят и не возвращаются к ним.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Дети этих зверей набирают силу в полях, а после покидают своих матерей и никогда не приходят назад.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Крепнут их отпрыски, вырастают на воле, уходят и более к ним не возвратятся.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

их дети приходят в силу, растут на поле, уходят и не возвращаются к ним.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Их дети крепнут и вырастают под открытым небом; они убегают и не возвращаются к ним назад.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

дети их приходят в силу, растут на поле, уходят и не возвращаются к ним.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

В полях набираются сил их детеныши; потом уходят и не возвращаются к ним.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

В полях набираются сил их детеныши; потом уходят и не возвращаются к ним.

Russian Synodal 1876

дети их приходят в силу, растут на поле, уходят и не возвращаются к ним.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

В полях набираются сил их детёныши; потом уходят и не возвращаются к ним.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Дети этих зверей набирают силу в полях, затем покидают своих матерей и никогда не приходят назад.