Job 39:7 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Над шумом городским смеются они и не слышат криков погонщика.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он счастлив находиться вдали от шумных городов и никогда не слышать наездников кричащих.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Презирает он суету городскую и криков погонщика не слышит.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Он посмевается городскому многолюдству и не слышит криков погонщика,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Он смеется над толкотнёй города и громкого крика погонщика он не слышит.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Он посмеивается городскому многолюдству и не слышит криков погонщика,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Над шумом городским смеются они и не слышат криков погонщика.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Над шумом городским смеются они и не слышат криков погонщика.

Russian Synodal 1876

Он посмевается городскому многолюдству и не слышит криков погонщика,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Над шумом городским смеются они и не слышат криков погонщика.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они смеются над шумными городами, и никто не в состоянии ими управлять.