Job 39:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

По горам они ищут пищу и всякой зелени рады.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он живёт в горах, на пастбищах своих, там пропитание он себе находит.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В горах высматривает себе пропитание, каждую травинку отыскивает.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

по горам ищет себе пищи и гоняется за всякой зеленью.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Что он высматривает на горах, то есть его пастбище, и каждый зелёный стебелёк чувствует он.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

по горам ищет себе пищи и гоняется за всякой зеленью.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

По горам они ищут пищу и всякой зелени рады.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

По горам они ищут пищу и всякой зелени рады.

Russian Synodal 1876

по горам ищет себе пищи и гоняется за всякою зеленью.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

По горам они ищут пищу и всякой зелени рады.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они живут в горах -там пастбища для них, там пропитание они себе находят.