Job 39:9 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Согласится ли дикий бык тебе служить? Станет ли в стойле твоём ночевать?

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Согласится ли дикий бык тебе служить, останется ли он в твоём амбаре на ночь?

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Пожелает ли тебе служить дикий буйвол, ночевать у тебя в стойле?

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у твоих яслей?

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Поимеет ли буйвол желание служить тебе или ночью лежать у твоих яслей?

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих?

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Согласится ли дикий бык тебе служить? Станет ли у кормушки твоей ночевать?

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Согласится ли дикий бык тебе служить? Станет ли в стойле твоем ночевать?

Russian Synodal 1876

Захочет ли единорог служить тебе и переночует ли у яслей твоих?

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Согласится ли дикий бык тебе служить? Станет ли в стойле твоём ночевать?

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Согласится ли дикий бык тебе служить, останется ли в твоих он яслях на ночь?